«Свобода передвижения» – поэтическая выставка в Кармелитском колледже, превращающая ежедневные поездки на работу в пространство слов, мыслей и воображения. Современная поэзия встречается с городским пейзажем Хайфы, приглашая людей остановиться на мгновение посреди движения. Выставка откроется в начале июня, и стихи поэтов будут представлены на всех станциях Кармелитского колледжа.

<aside> 🗣 **От организаторов (перевод c иврита)**

*Свобода передвижения в Кармелитском дворце | Муниципалитет Хайфы - Департамент образования, культуры и спорта, Отдел культуры, Департамент искусств, в сотрудничестве с Ассоциацией «Маком Лешира» - с гордостью представляют выставку поэзии «Свобода передвижения» в Кармелитском дворце.

В эти дни в Кармелитском дворце проходит выставка, которая превращает ежедневные поездки в пространство слов, мыслей и воображения. Между станциями, вагонами и переходами современная поэзия встречается с городским пейзажем Хайфы, приглашая на мгновение остановиться в движении.

Выставка «Свобода передвижения» откроется в начале июня в рамках Месяца чтения – «Хайфа под знаком чтения», распространяя произведения поэтов вдоль станций и вагонов Кармелитского дворца – поэтическое путешествие в недра горы.

Праздничное открытие выставки состоится во вторник, 2 июня, в 18:00 в рамках книжной ярмарки в Ган-Хаэме.

О выставке:

• Куратор: Ротем Атар
• Графический дизайн: Студия Мика
• Производство: Хагар Цемахони
• Организовано Департаментом искусств - Отделом культуры, Департаментом образования, культуры и спорта муниципалитета Хайфы

С нетерпением ждём встречи с вами в Кармелитском монастыре.

Чтобы прочитать книгу и стихи, представленные на выставке, нажмите здесь

Приглашение на открытие выставки:

• Вторник, 2 июня 2026 г.

• 18:30 Сбор и вступительное слово. Книжная ярмарка в Ган ХаЭм

• Батья Клейт Брентель: руководитель отдела культуры муниципалитета Хайфы

• Дана Бен Шалом: руководитель отдела искусств отдела культуры

• Ротем Атар: директор театра «Маком Лешира» в Хайфе

• Чтение стихов с выставки: Ханан Сабах Тейхер, Дана Гольдберг

• Музыка: Инбаль Шафирири

19:15 Вхождение в поэзию: аудиоэкскурсия по выставке в сотрудничестве с театром «Глам». Вход со станции Ган ХаЭм / Центр города.

Приглашаем вас взять с собой наушники и присоединиться к путешествию в глубины земли, которое также является путешествием внутрь себя и в пульсирующее движение поэзии; поэтическое аудиопутешествие между станциями и стихами выставки. Экскурсия организована театром «Маком Лешира» и театром перформанса «Глам».

Аудиоэкскурсия по выставке «Кармелиты»:

• Оригинальная музыка и монтаж – Йони Таль
• Художественный руководитель – Ноам Рубинштейн
• Чтецы – Ноам Рубинштейн, Шакед Нахор, Йони Таль
• Мелодия для песни «Это время»: Элиран Мазуз

Для аудиоэкскурсии по выставке - нажмите здесь*

</aside>